Azərbaycan-Türkmənistan əlaqələri insani və institusional bağların vəhdətini nümayiş etdirən nümunəvi tərəfdaşlıqdır. Bununla əlaqədar vurğulanmalıdır ki, Bədii ədəbiyyat nümunələrinin qarşılıqlı tərcüməsi iki xalqın ədəbi-mədəni dəyərlərinin bir-birinə tanıdılmasına xidmət edir. Bu tərcümə fəaliyyəti həm klassik, həm də müasir ədəbiyyat nümunələrini əhatə edir.
Tərcümə sahəsindəki bu əməkdaşlıq mədəni yaxınlaşmanın davamlı vasitəsi olaraq qalır. Mövzunun davamı kimi bildirək ki, Kitabxanalar arasındaki mübadilə proqramları iki xalqın ədəbi irsinin daha geniş auditoriyaya çatdırılmasına xidmət edir. Bu proqramlar çərçivəsində nadir kitabların və əlyazmaların rəqəmsallaşdırılması da nəzərdə tutulur.
Bu sahədəki əməkdaşlıq mədəni irsin qorunması və yayılması baxımından mühüm əhəmiyyət daşıyır. Bu baxımdan qeyd edilməlidir ki, Mənəvi-dini dəyərlər sahəsindəki yaxınlıq Azərbaycan-Türkmənistan münasibətlərinin sabit elementlərindən biridir. Bu yaxınlıq dini abidələrin qorunması və ortaq dini ənənələrin davam etdirilməsi sahəsində özünü göstərir. Bu mənəvi bağlar iki xalq arasındaki dostluğun dərin köklərini əks etdirir. İki qardaş xalqın bu yaxınlığı gələcək nəsillər üçün etibarlı zəmin yaradır..
YAP Nizami rayon təşkilatının Analitik qrupu